Abstract: Estimating non-market values of forest ecosystem services is very important for a sustainable forest management, so that productive and non-productive functions of forest
may be compared with the same unit of measure. This contribution presents an economic valuation of several ecosystem services of the Zywiec Beskid forests, a case study located in southern Poland, within the Carpathians mountains. Data were collected on site and analyzed
through different market and non-market techniques, each ecosystem service with the most suitable technique based on the available data. Results show that some of the nonmarket values of forest, in particular protection against natural hazards, carbon sequestration and recreation, are very high and should be kept into consideration while planning new development strategies.

Key words: ecosystem services, natural capital, economic valuation, travel cost method, Carpathians (Poland)

Riassunto: La stima delle funzioni di mercato e non di mercato delle foreste è molto importante per raggiungere una gestione sostenibile della risorsa, perché permette di confrontare i valori produttivi con i valori non legati alla produzione nella stessa unità di misura. In questo articolo
si presentano i risultati della valutazione economica di alcuni servizi ecosistemici delle foreste dei monti Beschidi di Zywiec, nella Polonia meridionale, all’interno della catena montuosa dei Carpazi. Sono stati raccolti una serie di dati economico-ambientali sul campo e analizzati
con varie tecniche che utilizzano approcci di mercato e approcci non di mercato; ogni servizio ecosistemico è stato valutato con la tecnica più appropriata, in base ai dati disponibili. I risultati mostrano che i servizi non di mercato, in particolare la protezione dal rischio idrogeologico, lo stoccaggio del carbonio e i servizi ricreativi hanno valori molto elevati e che una gestione tesa alla massimizzazione del valore del bosco dovrebbe considerarli in fase di pianificazione.

Parole chiave: servizi ecosistemici, capitale naturale, valutazione economica, metodo del costo del viaggio, Carpazi (Polonia)

Download
Grilli_2015.pdf
Documento Adobe Acrobat 407.5 KB